Dienstag, 16. Dezember 2008

viel passiert

jetzt ist es schon fat einen monat her, sei sich hier was getan hat und dementsrpechend ist auch einiges passiert, aber keine angst..ausfuehrlch werden hier jetzt nicht alle details erwaehnt =)

In letzer Zeit haben wir Spielzeug gesammelt, sie sortiert und gewaschen und schone paeckchen mit suessen Sachen und nuetzlichen dingen, wie Windeln, Babynahrung, Schreibzeut, Malstifte, Buecher und anderes gemacht. Diese haben wir in den Krankenhaesern verteilt, in die wir immer gehen.
Es war sehr schoen zu sehen, wie die Kinder auf den Mos Craciun *so heisst der Weihnachtsmann hier* gewartet haben, sich ueber ihre geschenke gefreut haben und auch viele lieder und gedichte gelernt haben. (in meinem lieblingskrankenhaus sind mir echt fast dir traenen gekommen)
In den krankenhaeusern ist es nicht mal das schlimme, dass die kinder krank sind. wir versuchen sie gluecklich zu machen und waehrenddesswen vergisst man oft, dass die kinder eigentlich schwerkranksind. Aber oft komm ich in Situationen, in denen ich gar nicht weiss, wie ich reagieren soll. Die Eltern fragen nach Geld und man wird halt oft damit konfrontiert, dass sie nicht so viel haben...und das tut oft dann sehr weh, weil ich ihnen in dieser hinsicht ja eigentlich nicht helfen kann. ich versuch ihnen dann oft zu erklaeren, das ich fuer meine arbeit hier ja auch kein geld bekomm und dass wir dafuer da sind um mit den kindern zu spielen. und zum glueck wissen dass viele zu schaetzen, denn es waer schwer, wenn die eltern immer nut geld erwarten wuerden.
auch heute, als wir mit den paeckchen zu den kindern sind, stand ploetlich ne frau vor mir, mit ihrer kleinen tochter auf dem arm und wollte auch was..am liebsten haette ich ihr einfach so eine tuete gegeben und ich hab nicht so ganz verstanden, warum nur die kinder auf einem abteil etwas bekommen. anscheinend sind die anderen nicht krank...aber keine ahnung...wir haben dann irgendwas gesucht und ihr gegeben und die restlichn packete haben wir an die kinder von ner anderen station verteilt...aber vllt nur, weil sie uebrig geblieben sind.

Die arbeit im Casuta lauft auch immer besser. Die Kinder gewohnen sich an mich und fangen auch an mir zu vertrauen und auch mir macht es jetzt mehr spass dort zu arbeiten, weil ich jetzt auch, weil ich nachmittags komme, mit mehreren kindern zu tun habe un dadurch abwechslung bekomme.

Auch die Arbeit in den Krankenhaesern wird immer besser...die kinder stehen schon am femster udn warten auf uns, wenn wir weggen sind sie total traurig...und sogar, wenn sie selbst anh hause duerfen, worueber sie sich sehr freuen koennten, sind sie traurig, weil sie uns dann nciht mehr sehen.
Auf der einen Seite ist es fuer uns ganz schoen, wenn wir kinder oefters sehen, weil wir dann einfach sehen, wie unsere Arbeit fruchtet und wie es den kindern spass macht. aber es ist auch erschreckend, dass amnche kinder schon im krankenhaus sind, seid wir hier angekommen sind.

Ich weiss gar nicht wo ich anfangen soo zu erzaehlen, was alles in diesem monat passiert ist =)
auf jeden fall hab ich nach nem geldbeuteldiebstahl und nem hundeangriff gemerkt, das nukarest doch ein bisschen gefaehrlich ist.

Aber wir hatten auch mal wieder viel spass. Aurelie ist endlich zu uns gestossen und sie hat schnell anschluss gefunden in unserer wohnung. sie ist auch einfach ne ganz liebe!!
wir sind ein hissschen in rumaenien rumgekommen... in Sibiu mit den ganzen erasmusstudenten...und sinaia, wo wir schier im schnee versunken sind =)

Ja und bald fahren wir heim...und es ist jetzt irgendwie doch komisch zu wissen, dass man dann nicht mehr hier sit, auch wenn es nur fuer eine woche ist....
auf jeden fall freu ich mich auf zuhause und alle wiederzusehen, aber ich freu mich auf jeden fall auch wieder aufs herkommen.
um bukarest im schnee zu erleben.
Bis jetzt hat es noch gar nciht geschneit hier..aber bukarest ist im lichrerkettenrummel versunken..ueberall leutet und blingt es, an allen strassenlaternen haengen sterne und baeumchen, die natuerlich beleuchtet sind. und was ganz toll ist, ist dass an vielen Orten kleine Standchen stehen, die an nen weihnachtsmarkt erinnern.
Und obwohl ueberall weihanchtsmusik gespielt wird, kommt nicht so die groesse weihnachtsstimung auf, aber vllt kommt die ja noch...b und an hab ich sie schon verspuert =)

So das wars jetzt mal....ich hoffe ihr konntet mir wenigstens ein bisschen folgen =)
ich weiss, dass der eintarg sehr bilderlos war..aber die bilder folgen alle in nem neuen post, der hoffentlich nciht lang braucht, wo ihr euch dann von allem ein bild mmchen koennt.

bis bald eure babsi

Sonntag, 16. November 2008

UniFest – Openair-Konzert

Samstag 15.11
Das ganze Wochenende lang, wurde, hauptsächlich für die Studenten, ein kostenloses Openair-Konzert organisiert. Schade, dass wir nur am gleichen Tag davon erfahren haben =).
Wir wussten zwar nicht was für Bands spielen und wie die Musik sein wird, aber wir haben uns dennoch eingepackt und sind hingefahren.

Die Atmosphäre war richtig cool, es gab genügend zu essen und zu trinken (sogar Glühwein, den Susi und ich in vollen Zügen genossen haben ;-)) und die Leute waren cool drauf, nur die Musik war am Anfang nicht so gut.

traditional food =)



(das ist uebrigens Eva aus Frankreich)

(so war die Musik am Anfang)

Dennoch hatten wir viel Spaß



(und unser neuer freund =))

Und spürten die Kälte kaum…

Als die Musik dann auch noch besser wurde, stieg die Laune und wir hatten einen schönen Abend in Bukarest =)



Babsi

Samstag, 15. November 2008

Bukarester Dorfmuseum - Freilichtmuseum

Im Park Herastrau befindet sich dieses Museum, in dem man viele viele originale traditionelle Haeuser, Kirchen und Bauernhoefe aus allen Regionen des Landes betrachten kann.












Babsi

Painting the Wall

Die neue Mauer im casuta Alexandra hat einen neuen Anstrich gebraucht...und wer durfte helfen...natuerlich wir und wir haben uns kreativ ausgelassen =)

mit vielen Farben gings ans Werk

und was dabei rauskam...
mein Teil..


Susis oinkOink


unser gemeinsames werk

Javier konnte man von der Wand nicht wegreissen...

und wir anderen kamen auf komische Ideen =D






Babsi

Stadterkundung

Immer wieder gibt es etwas neues zu entdecken und ich glaub kaum, dass wir alles erkundschaften koennen, weilviele, die hier schon ganz lang wohnen, kennen nicht alles von der Stadt.
Aber Susi und ich haben immer wieder Freude daran schoene Dinge zu sehen....oder vllt suchen wir sie auch..*fg*

schoene Parks...



zum Wohlfuehlen





coole und crazy Sachen =)



Babsi

Meine 2.Arbeitswoche - welch Fortschritt =)

Dienstag 11.Nov

Eigentlich hatte ich heute gar keine Lust ins Casuta zu gehen und das Aufstehen ist mir auch sehr schwer gefallen, aber als ich im Casuta angekommen bin und Kathi gelacht hat, als ich da war, wusste ich, dass ich fuer sie und die anderen Kinder hier bin.
Es ist wirklich gut, dass wir hier sind um mit den Kindern zu spielen, weil fuer dieses Aufgabenspektrum haben sie keine Angestellten.

Und als Kathi dann auch noch das Spielzeug eine Weile in der Hand hielt, ging mir das Herz auf, weil ich gemerkt hab, dass sie auch noch Fortschritte macht, dadurch dass ich da bin.
Mim Leo hab ich dann gleich nach der Schule Hausaufgaben gemacht. Und ich freu mich dann auch jedesmal, wenn er kommt, da ich dann auch mal ne andere Aufgabe hab.

Mittwoch
Heute hab ich mit Kathi auf ner Matte gespielt...es war wirklcih anstrengend, wenn sie sich die ganze zeit dann auch ncoh wegkrabbelt...*gg*...ich hab ihr den Ruecken gestreichelt und dann hat sie angefnagen sich die ganze Zeit rumzukugeln und ich hatte solche Angst, dass es nciht gut fuer sie ist, aber dann kam jemand und hat sich voll gefret, dass Sie auf dem Bauch liegt, weil sie das schon ne Weile versuchen. Dann war ich danach natuerlcih froh als sie bei mir auf dem Bauch eingeschlafen ist.

am naechsten Tag bin ich dann mim Leo leider nicht in den Zoo, weil ich mich noch an den Rollstuhl gewoehnen muss.
Kathi hat sich heute ncoh mehr an das Spielzeug gewoehnt. Mnchmal war es sogar interessanter als meine Haende und sie hat es ab und an auch vom Boden aufgehoben und vom Sofa geholt um mit ihm zu spielen und hat dabei sogar gelacht. Es ist schoen Fortschritte zu sehen.

Freitag 14 Nov
Am fruehen morgen (um5Uhr - Bukarest zur ruhigen Stunde) war ich auf dem Weg zum Bahnhof, weil ich mit Valeria, der Chefin meines Casuta, nach Brasov gefahren bin um dort und Ioana einige Praesentationen zu machen. Wir haben in zwei Schulen, in eingen Klassen, A.C.T.O.R. und das ganze EVS Programm vorgestellt. Und es ist wirklich gut und notwenidig, weil viele sehr interessiert daran sind sowas zu machen, doch leider gar keien Ahnung davon haben, das es diese Moeglichkeit gibt. ich glaub, dass noch weitere Praesentationen folgen werden.
Es war voll komisch selbst wieder in der Schule zu sein und dann irgendwie auch noch in einem ganz anderen Land =) aber auch sehr interessant.
Die haefigste Frage, die mir gstellt worden ist, war, warum ich eigentlich nach Rumaenien gekommen bin? und die witzigste, was ich damit demonstrieren will=)

Verwoehnt wurden wir wieder von Ioanas Mama, wo ich mich wie daheim gefuehlt hab!

wir waren auch in den Bergen, wo wir ein schoene Anlage mit einigen Haeusern und spezieller Schule fur behinderte Kinder besucht haben, weil wir an Weihnachten dort vllt eine Aktion starten werden.
Aber ich war dann auch froh, als ich mitten in der Nacht wieder daheim war!

Babsi

Krankenhaus-Reports

Ich muss jedes mal, wenn ich im Krankenhaus bin einen Report von meinen Eindruecken schreiben und ich hab mir ueberlegt, dass ich diese Reports einfach auch hier veroeffentlich, dass ihr euch meine Arbeit in den Krankenhaeusern besser vorstellen koennt. (Achtet nciht so sehr auf die Spache, sondern eher auf den Inhalt...*fg*)

Lacul Bucura
Thursday, 2. October
Today we were in the hospital, lacul bucura. It was my first time in a hospital for children, but it wasn’t like i expected. In my opinion the children don’t look really ill and it wasn’t like a hospital atmosphere . The kids, some also with their mother, were outside, when we were coming.
We do facepainting with them and the others also make different figures with ballons for them. Some children were really open-hearted, they come to us, and played with us. It was nice to see, that you can make children happy with only a few things. And after time all the kids come to play. The children with the facepainting were really proud and all the kids were fascinaited, because of the ballons. They were smiling a lot and wanted to take picture of them.
The time past so fast in the hospital while playing with the kids.
However it was also a little bit unfamilier and i had need a little time to know what to do with the kids, but they are happy, when you spend time with them. I expected the next time with this kids.

6.november
When we arrived there were only a few children outside. We startet to play with them and afte a time a lot of children were around us.
The little childs were really fascintined when we blowed bubbles, it was a pity that the bubblemaker did not work very well and i had to finish it.
We made ballons, they were really hapy about them, Javier painted a few pictures and the girle were also crazy after the roses we made for them.
They wre a lot of children and parents and it was hard for 3 people to manage everything. I think i do not have all the names, and all wanted what the other chidreln have...and then we cant really play with them. This day we made them only a pleasure with things. They were also happy about the lollipop they get.

They were also a older woman, and she began to sing an old traditional song! And Javi made her also a rose! She was also very happy about it.

all in all it was a good day, although it was very stressful


Alexandrescu Hospital

Wednesday, 8. October
When we arrived at the hospital we had to wait. In this time, father Tutor talked with us. He told us things about Romania and a little bit the history of the hospital. It was really interesting.
Then he wanted us to entertain him, as a child. It was a little bit strange, but i think he wanted to help us to be prefert, but i think it isn't the same situation.

At the beginning it was really hard to make them happy. They only take their ballons, they get, but after a while they were also laughing and talking with us.
The worst think for me was a little girl, who didn't want to laugh. I tried a lot, but she was really sad. But when i started to make swap-bubbles, a child, that was only sitting in his chair, came to me and also did this on his own. At first i didn't know if it get along with this, but after a while she also makes a lot and she was really happy and she was laughing. it was really nice to see her like this.

We hadn't have a lot of things to do with them, only for them, maybe we can play someday with normal ballons with them. It would bei really nice, because then they could also can play and do something with their own hands.


5. november
We arrived at the hospital very punctual at 14.30. For luck there was father Tudor who invited us to play with the children downstairs, under the church.
There were a few chidlren making pictures for christmas, and we showes them how to make a star out of origami, i think they were rally happy to learn something new.
After Andrea came, we went in the hospital, and we devided us into two groups.

Andrea, Susi, i and another volunteer from the church were one group. I went with Susi in the rooms. I made Origami for two boys and they were really happy, and the mother of one boy told me, that he collect every origami he get, he is very often there and has a few!!

Susi made swords for them, and the boys were really happy about them and played with them on the corridor and attacked together susi!


Budimex Hospital

Tuesday, 7. october
When we arrived at the hospital some kids were playing with plasticine and we could see happy kids already.
In the first minutes the children were a little bit shy, but this impression flow away fast. The kids were really activ, there were playing with the ballons with us and were really happy during playing. Also the mothers were happy to see her kids laughing.
One boy wanted facepainting and he enjoyed it a lot, so he also wanted to make a foto with me.
One girl was lying in the bed, i don't know if she can move, but she didn't. And also this girl plays from her bed with the ballons and finally she made a dog with me and she was very focus on it and after she had done the dog, she was very happy.
This kids also come to us to play with us and it was really funny also for me.


Tuesday, 21. october

This day, when we arrived at the hospital, all was more familiar. But when we arrived at the etage and asked if somebody is there who plays with the kids, the nurses don't know it first. But then we were happy, when one nurse showed us Magdalena (i dont know her name exactly)
A lot of children were sleeping and we were to much for the few kids. Because of that, we devided our group. Susanne, Marion and I went downstairs to two little chidren. They were really cute, but the boy has to leave the room the whole time and we three were playing with the little girl.
Also there we were to much, but the little girl was happy to play with us. First she was a little bit afraid (of course she don't know us) but then she was sad, when we leave.
I was a little bit difficult, because we haven't have a lot of things to play with her. She was to little for Origami, and we haven't had any ballons. But then Magdalena brought us some, and we could play with them with her.
Also the mother was happy, that somebody was there and that she could talk with somebody.

Babsi

Marion's Geburtstag

Am 9. November hatte Marion Geburstag und wir haben ihn ein bisschen in unserer Wohnung gefeiert. Eigentlich war geplant, dass wir danach dann noch in die Stadt gehn und weiterfeiern, aber das war dann doch ein bisschen zu viel*fg*.

Es waren ein paar Gaeste da und wir haben das Drunk-Game gespielt, bei dem verrueckte Kleidung Pflicht ist...also wundert euch nicht =D

Das Geburstagskind

die Gaeste

das Spiel

und ganz viel Spass


unsere Torte fuer Marion (die Susi und Babsi gemacht haben*fg*)


und ein witziger, froehlicher Abend




Zum Geburtstag haben wir ihr Karten fuer eine Vostellung im Theater geschenkt, in die wir alle mit ihr am Donnerstag waren.
Es war pantominisch (also keine grosse Sprachkenntnis erforderlich), mit Tanz, Musik, Stepdance. Sehr abwechslungreich, verwirrend, witzig und spannend.

Babsi