Susi&Babsi in Rumänien

viel passiert

2008-12-16T10:05:00.000-08:00

jetzt ist es schon fat einen monat her, sei sich hier was getan hat und dementsrpechend ist auch einiges passiert, aber keine angst..ausfuehrlch werden hier jetzt nicht alle details erwaehnt =)

In letzer Zeit haben wir Spielzeug gesammelt, sie sortiert und gewaschen und schone paeckchen mit suessen Sachen und nuetzlichen dingen, wie Windeln, Babynahrung, Schreibzeut, Malstifte, Buecher und anderes gemacht. Diese haben wir in den Krankenhaesern verteilt, in die wir immer gehen.
Es war sehr schoen zu sehen, wie die Kinder auf den Mos Craciun *so heisst der Weihnachtsmann hier* gewartet haben, sich ueber ihre geschenke gefreut haben und auch viele lieder und gedichte gelernt haben. (in meinem lieblingskrankenhaus sind mir echt fast dir traenen gekommen)
In den krankenhaeusern ist es nicht mal das schlimme, dass die kinder krank sind. wir versuchen sie gluecklich zu machen und waehrenddesswen vergisst man oft, dass die kinder eigentlich schwerkranksind. Aber oft komm ich in Situationen, in denen ich gar nicht weiss, wie ich reagieren soll. Die Eltern fragen nach Geld und man wird halt oft damit konfrontiert, dass sie nicht so viel haben...und das tut oft dann sehr weh, weil ich ihnen in dieser hinsicht ja eigentlich nicht helfen kann. ich versuch ihnen dann oft zu erklaeren, das ich fuer meine arbeit hier ja auch kein geld bekomm und dass wir dafuer da sind um mit den kindern zu spielen. und zum glueck wissen dass viele zu schaetzen, denn es waer schwer, wenn die eltern immer nut geld erwarten wuerden.
auch heute, als wir mit den paeckchen zu den kindern sind, stand ploetlich ne frau vor mir, mit ihrer kleinen tochter auf dem arm und wollte auch was..am liebsten haette ich ihr einfach so eine tuete gegeben und ich hab nicht so ganz verstanden, warum nur die kinder auf einem abteil etwas bekommen. anscheinend sind die anderen nicht krank...aber keine ahnung...wir haben dann irgendwas gesucht und ihr gegeben und die restlichn packete haben wir an die kinder von ner anderen station verteilt...aber vllt nur, weil sie uebrig geblieben sind.

Die arbeit im Casuta lauft auch immer besser. Die Kinder gewohnen sich an mich und fangen auch an mir zu vertrauen und auch mir macht es jetzt mehr spass dort zu arbeiten, weil ich jetzt auch, weil ich nachmittags komme, mit mehreren kindern zu tun habe un dadurch abwechslung bekomme.

Auch die Arbeit in den Krankenhaesern wird immer besser...die kinder stehen schon am femster udn warten auf uns, wenn wir weggen sind sie total traurig...und sogar, wenn sie selbst anh hause duerfen, worueber sie sich sehr freuen koennten, sind sie traurig, weil sie uns dann nciht mehr sehen.
Auf der einen Seite ist es fuer uns ganz schoen, wenn wir kinder oefters sehen, weil wir dann einfach sehen, wie unsere Arbeit fruchtet und wie es den kindern spass macht. aber es ist auch erschreckend, dass amnche kinder schon im krankenhaus sind, seid wir hier angekommen sind.

Ich weiss gar nicht wo ich anfangen soo zu erzaehlen, was alles in diesem monat passiert ist =)
auf jeden fall hab ich nach nem geldbeuteldiebstahl und nem hundeangriff gemerkt, das nukarest doch ein bisschen gefaehrlich ist.

Aber wir hatten auch mal wieder viel spass. Aurelie ist endlich zu uns gestossen und sie hat schnell anschluss gefunden in unserer wohnung. sie ist auch einfach ne ganz liebe!!
wir sind ein hissschen in rumaenien rumgekommen... in Sibiu mit den ganzen erasmusstudenten...und sinaia, wo wir schier im schnee versunken sind =)

Ja und bald fahren wir heim...und es ist jetzt irgendwie doch komisch zu wissen, dass man dann nicht mehr hier sit, auch wenn es nur fuer eine woche ist....
auf jeden fall freu ich mich auf zuhause und alle wiederzusehen, aber ich freu mich auf jeden fall auch wieder aufs herkommen.
um bukarest im schnee zu erleben.
Bis jetzt hat es noch gar nciht geschneit hier..aber bukarest ist im lichrerkettenrummel versunken..ueberall leutet und blingt es, an allen strassenlaternen haengen sterne und baeumchen, die natuerlich beleuchtet sind. und was ganz toll ist, ist dass an vielen Orten kleine Standchen stehen, die an nen weihnachtsmarkt erinnern.
Und obwohl ueberall weihanchtsmusik gespielt wird, kommt nicht so die groesse weihnachtsstimung auf, aber vllt kommt die ja noch...b und an hab ich sie schon verspuert =)

So das wars jetzt mal....ich hoffe ihr konntet mir wenigstens ein bisschen folgen =)
ich weiss, dass der eintarg sehr bilderlos war..aber die bilder folgen alle in nem neuen post, der hoffentlich nciht lang braucht, wo ihr euch dann von allem ein bild mmchen koennt.

bis bald eure babsi

UniFest – Openair-Konzert

2008-11-16T05:32:00.000-08:00

Samstag 15.11
Das ganze Wochenende lang, wurde, hauptsächlich für die Studenten, ein kostenloses Openair-Konzert organisiert. Schade, dass wir nur am gleichen Tag davon erfahren haben =).
Wir wussten zwar nicht was für Bands spielen und wie die Musik sein wird, aber wir haben uns dennoch eingepackt und sind hingefahren.

Die Atmosphäre war richtig cool, es gab genügend zu essen und zu trinken (sogar Glühwein, den Susi und ich in vollen Zügen genossen haben ;-)) und die Leute waren cool drauf, nur die Musik war am Anfang nicht so gut.

traditional food =)

(das ist uebrigens Eva aus Frankreich)

(so war die Musik am Anfang)

Dennoch hatten wir viel Spaß

(und unser neuer freund =))

Und spürten die Kälte kaum…

Als die Musik dann auch noch besser wurde, stieg die Laune und wir hatten einen schönen Abend in Bukarest =)

Babsi

Bukarester Dorfmuseum - Freilichtmuseum

2008-11-15T05:13:00.000-08:00

Im Park Herastrau befindet sich dieses Museum, in dem man viele viele originale traditionelle Haeuser, Kirchen und Bauernhoefe aus allen Regionen des Landes betrachten kann.

Babsi

Painting the Wall

2008-11-15T05:01:00.000-08:00

Die neue Mauer im casuta Alexandra hat einen neuen Anstrich gebraucht...und wer durfte helfen...natuerlich wir und wir haben uns kreativ ausgelassen =)

mit vielen Farben gings ans Werk

und was dabei rauskam...
mein Teil..

Susis oinkOink

unser gemeinsames werk

Javier konnte man von der Wand nicht wegreissen...

und wir anderen kamen auf komische Ideen =D

Babsi

Stadterkundung

2008-11-15T04:47:00.000-08:00

Immer wieder gibt es etwas neues zu entdecken und ich glaub kaum, dass wir alles erkundschaften koennen, weilviele, die hier schon ganz lang wohnen, kennen nicht alles von der Stadt.
Aber Susi und ich haben immer wieder Freude daran schoene Dinge zu sehen....oder vllt suchen wir sie auch..*fg*

schoene Parks...

zum Wohlfuehlen

coole und crazy Sachen =)

Babsi

Meine 2.Arbeitswoche - welch Fortschritt =)

2008-11-15T03:30:00.000-08:00

Dienstag 11.Nov

Eigentlich hatte ich heute gar keine Lust ins Casuta zu gehen und das Aufstehen ist mir auch sehr schwer gefallen, aber als ich im Casuta angekommen bin und Kathi gelacht hat, als ich da war, wusste ich, dass ich fuer sie und die anderen Kinder hier bin.
Es ist wirklich gut, dass wir hier sind um mit den Kindern zu spielen, weil fuer dieses Aufgabenspektrum haben sie keine Angestellten.

Und als Kathi dann auch noch das Spielzeug eine Weile in der Hand hielt, ging mir das Herz auf, weil ich gemerkt hab, dass sie auch noch Fortschritte macht, dadurch dass ich da bin.
Mim Leo hab ich dann gleich nach der Schule Hausaufgaben gemacht. Und ich freu mich dann auch jedesmal, wenn er kommt, da ich dann auch mal ne andere Aufgabe hab.

Mittwoch
Heute hab ich mit Kathi auf ner Matte gespielt...es war wirklcih anstrengend, wenn sie sich die ganze zeit dann auch ncoh wegkrabbelt...*gg*...ich hab ihr den Ruecken gestreichelt und dann hat sie angefnagen sich die ganze Zeit rumzukugeln und ich hatte solche Angst, dass es nciht gut fuer sie ist, aber dann kam jemand und hat sich voll gefret, dass Sie auf dem Bauch liegt, weil sie das schon ne Weile versuchen. Dann war ich danach natuerlcih froh als sie bei mir auf dem Bauch eingeschlafen ist.

am naechsten Tag bin ich dann mim Leo leider nicht in den Zoo, weil ich mich noch an den Rollstuhl gewoehnen muss.
Kathi hat sich heute ncoh mehr an das Spielzeug gewoehnt. Mnchmal war es sogar interessanter als meine Haende und sie hat es ab und an auch vom Boden aufgehoben und vom Sofa geholt um mit ihm zu spielen und hat dabei sogar gelacht. Es ist schoen Fortschritte zu sehen.

Freitag 14 Nov
Am fruehen morgen (um5Uhr - Bukarest zur ruhigen Stunde) war ich auf dem Weg zum Bahnhof, weil ich mit Valeria, der Chefin meines Casuta, nach Brasov gefahren bin um dort und Ioana einige Praesentationen zu machen. Wir haben in zwei Schulen, in eingen Klassen, A.C.T.O.R. und das ganze EVS Programm vorgestellt. Und es ist wirklich gut und notwenidig, weil viele sehr interessiert daran sind sowas zu machen, doch leider gar keien Ahnung davon haben, das es diese Moeglichkeit gibt. ich glaub, dass noch weitere Praesentationen folgen werden.
Es war voll komisch selbst wieder in der Schule zu sein und dann irgendwie auch noch in einem ganz anderen Land =) aber auch sehr interessant.
Die haefigste Frage, die mir gstellt worden ist, war, warum ich eigentlich nach Rumaenien gekommen bin? und die witzigste, was ich damit demonstrieren will=)

Verwoehnt wurden wir wieder von Ioanas Mama, wo ich mich wie daheim gefuehlt hab!

wir waren auch in den Bergen, wo wir ein schoene Anlage mit einigen Haeusern und spezieller Schule fur behinderte Kinder besucht haben, weil wir an Weihnachten dort vllt eine Aktion starten werden.
Aber ich war dann auch froh, als ich mitten in der Nacht wieder daheim war!

Babsi

Krankenhaus-Reports

2008-11-15T03:10:00.000-08:00

Ich muss jedes mal, wenn ich im Krankenhaus bin einen Report von meinen Eindruecken schreiben und ich hab mir ueberlegt, dass ich diese Reports einfach auch hier veroeffentlich, dass ihr euch meine Arbeit in den Krankenhaeusern besser vorstellen koennt. (Achtet nciht so sehr auf die Spache, sondern eher auf den Inhalt...*fg*)

Lacul Bucura
Thursday, 2. October
Today we were in the hospital, lacul bucura. It was my first time in a hospital for children, but it wasn’t like i expected. In my opinion the children don’t look really ill and it wasn’t like a hospital atmosphere . The kids, some also with their mother, were outside, when we were coming.
We do facepainting with them and the others also make different figures with ballons for them. Some children were really open-hearted, they come to us, and played with us. It was nice to see, that you can make children happy with only a few things. And after time all the kids come to play. The children with the facepainting were really proud and all the kids were fascinaited, because of the ballons. They were smiling a lot and wanted to take picture of them.
The time past so fast in the hospital while playing with the kids.
However it was also a little bit unfamilier and i had need a little time to know what to do with the kids, but they are happy, when you spend time with them. I expected the next time with this kids.

6.november
When we arrived there were only a few children outside. We startet to play with them and afte a time a lot of children were around us.
The little childs were really fascintined when we blowed bubbles, it was a pity that the bubblemaker did not work very well and i had to finish it.
We made ballons, they were really hapy about them, Javier painted a few pictures and the girle were also crazy after the roses we made for them.
They wre a lot of children and parents and it was hard for 3 people to manage everything. I think i do not have all the names, and all wanted what the other chidreln have...and then we cant really play with them. This day we made them only a pleasure with things. They were also happy about the lollipop they get.

They were also a older woman, and she began to sing an old traditional song! And Javi made her also a rose! She was also very happy about it.

all in all it was a good day, although it was very stressful

Alexandrescu Hospital

Wednesday, 8. October
When we arrived at the hospital we had to wait. In this time, father Tutor talked with us. He told us things about Romania and a little bit the history of the hospital. It was really interesting.
Then he wanted us to entertain him, as a child. It was a little bit strange, but i think he wanted to help us to be prefert, but i think it isn't the same situation.

At the beginning it was really hard to make them happy. They only take their ballons, they get, but after a while they were also laughing and talking with us.
The worst think for me was a little girl, who didn't want to laugh. I tried a lot, but she was really sad. But when i started to make swap-bubbles, a child, that was only sitting in his chair, came to me and also did this on his own. At first i didn't know if it get along with this, but after a while she also makes a lot and she was really happy and she was laughing. it was really nice to see her like this.

We hadn't have a lot of things to do with them, only for them, maybe we can play someday with normal ballons with them. It would bei really nice, because then they could also can play and do something with their own hands.

5. november
We arrived at the hospital very punctual at 14.30. For luck there was father Tudor who invited us to play with the children downstairs, under the church.
There were a few chidlren making pictures for christmas, and we showes them how to make a star out of origami, i think they were rally happy to learn something new.
After Andrea came, we went in the hospital, and we devided us into two groups.

Andrea, Susi, i and another volunteer from the church were one group. I went with Susi in the rooms. I made Origami for two boys and they were really happy, and the mother of one boy told me, that he collect every origami he get, he is very often there and has a few!!

Susi made swords for them, and the boys were really happy about them and played with them on the corridor and attacked together susi!

Budimex Hospital

Tuesday, 7. october
When we arrived at the hospital some kids were playing with plasticine and we could see happy kids already.
In the first minutes the children were a little bit shy, but this impression flow away fast. The kids were really activ, there were playing with the ballons with us and were really happy during playing. Also the mothers were happy to see her kids laughing.
One boy wanted facepainting and he enjoyed it a lot, so he also wanted to make a foto with me.
One girl was lying in the bed, i don't know if she can move, but she didn't. And also this girl plays from her bed with the ballons and finally she made a dog with me and she was very focus on it and after she had done the dog, she was very happy.
This kids also come to us to play with us and it was really funny also for me.

Tuesday, 21. october
This day, when we arrived at the hospital, all was more familiar. But when we arrived at the etage and asked if somebody is there who plays with the kids, the nurses don't know it first. But then we were happy, when one nurse showed us Magdalena (i dont know her name exactly)
A lot of children were sleeping and we were to much for the few kids. Because of that, we devided our group. Susanne, Marion and I went downstairs to two little chidren. They were really cute, but the boy has to leave the room the whole time and we three were playing with the little girl.
Also there we were to much, but the little girl was happy to play with us. First she was a little bit afraid (of course she don't know us) but then she was sad, when we leave.
I was a little bit difficult, because we haven't have a lot of things to play with her. She was to little for Origami, and we haven't had any ballons. But then Magdalena brought us some, and we could play with them with her.
Also the mother was happy, that somebody was there and that she could talk with somebody.

Babsi

Marion's Geburtstag

2008-11-15T02:45:00.000-08:00

Am 9. November hatte Marion Geburstag und wir haben ihn ein bisschen in unserer Wohnung gefeiert. Eigentlich war geplant, dass wir danach dann noch in die Stadt gehn und weiterfeiern, aber das war dann doch ein bisschen zu viel*fg*.

Es waren ein paar Gaeste da und wir haben das Drunk-Game gespielt, bei dem verrueckte Kleidung Pflicht ist...also wundert euch nicht =D

Das Geburstagskind

die Gaeste

das Spiel

und ganz viel Spass

unsere Torte fuer Marion (die Susi und Babsi gemacht haben*fg*)

und ein witziger, froehlicher Abend

Zum Geburtstag haben wir ihr Karten fuer eine Vostellung im Theater geschenkt, in die wir alle mit ihr am Donnerstag waren.
Es war pantominisch (also keine grosse Sprachkenntnis erforderlich), mit Tanz, Musik, Stepdance. Sehr abwechslungreich, verwirrend, witzig und spannend.

Babsi

Gedanken zum Tag

2008-11-05T08:57:00.000-08:00

Man laesst sich viel zu schnell von der Hektik um sich herum anstecken
und vergisst viel zu oft sich Zeit zu nehmen, Zeit fuer sich!

Babsi

Mein erster Arbeitstag 5.Nov

2008-11-05T08:40:00.000-08:00

Heut in aller frueh hab ich mich dann auf den Weg gemacht und musste das erstemal das richtige Verkehrschaos Bukarests mitbekommen, weil mit der Metro bekommt das nicht so mit. Erstmal mit der mEtro bis zu meiner Bushaltestelle....und dann oh Graus oh Graus...standen da so viele Menschen, dass ch erstmal 2 Busse an mir vorbeifahren lassen musste, um in den Bus auch reinzupassen! Zuum Glueck, kommen die einigermassen schnell hintereinander. Dennoch war der Bus rappelvoll, sodass ich gleihc mal meinen schoenen warmen Schal verloren hab !*schmoll*
und dann die Strasse,...wir sind oefters gestanden als gefahren, sodass ich fuer diesen kleinen Weg fast 3mal so lang gebruaucht hab, wie wenn ich zu ner anderen Zeit fahr.
Im Haus angekommen, war nur ein kleines Maedchen, dass nicht reden kann und allgemein schlecht bis fast ncihts versteht und auch cniht so gut sehen kann. Mit ihr hab ich dann 2Stunden verbracht und versucht mit ihr zu spielen, obwohl sie keine Spielsachen in die Hand nehmen mag, nur Haende. Sie ist eigtnlcih ein ganz liebes Maedchen, deswegen versteh ich auch nicht, warum sie mich ploetzlich gebissen hat, zum Glueck war es nicht allzustark.
Waehrend ich mit den Kindern spiel, putzen die anderen Frauen das Haus, der Garten wird grad gemacht, oder kochen das Essen und mit immer einen Tee und Snacks.

Sonst durfte ich noch den Gymnastikraum in einem Center sehen, in das ich mit ein paar Kindern gehen werd, wenn cih in der Zeit da bin und den Trainer kennenlernen.
Um die Mittagszeit rum, war ich mit Valeria in der Stadt um in die Apotheke zu gehen und Medikamente zu kaufen und die Kinder von einer spezialen Schule abzuholen.
So waren dann ploetzlich 8 Kinder um mich herum und es war nicht merh allzu ruihig wie am morgen. Ich hab ein bisschen beim Ausziehen und beim Aufpassen wahrend dem essen geholfen. Die Kinder koennen fast alle alleine essen, und es koennen mehr Kinder reden als ich erwartet hab. Manche waren schon ganz anhaenglich als ich kam und auch Leo freut sich schon darauf, dass ich morgen wieder komm udn endlich auch mit ihm spielen kann.
Ich hatte auch heute noch cnith so viel Zeit die Kinder richtig kennenzulernen, aber ich glaub das kommt mit der Zeit.

Es war ein bisschen komisch dort zu sitzen und ploetlich was zu machen, das ich noch nie vorher gemacht hab. ich hab mich manchmal ein bisschen ueberfordert gefuehlt, obwohl immer alle in meiner Naehe sind,falls was ist und sie mir auhc immer alle helfen und cih nur zum Spielen da bin. Aber dennoch wuerde ich gern wollen, das die Kinder fortschritte machen, aber vorallem, dass ich das alles schaff. Ich wusste, dass es nicht leicht werden wird, aber so ein richtiges Bild konnte ich mir bis jetzt noch nie wirklich machen und ich glaube mich wird noch vielen ueberraschen.
Und so hoff ich, dass ich einfach von Tag zu Tag mehr dazulern und immer besser weiss, wie ich in bestimmten Situationen reagieren muss!

Danach bin ich ins Krankenhaus fuer Verbrennungen, wo wir mit den Kindern mit Schwerten aus Ballons kekaemft haben und so mit wei M'dels gespielt haben. Diese Arbeit faellt mir bis jetzt noch irgendwie viel leichter, aber mal sehen, wie es in paar Wochen aussieht.
Babsi

Jetzt fängt die Arbeit bald richtig an

2008-11-05T08:30:00.000-08:00

Heute (4.Nov) hatten wir, da diese Woche Youthweek ist, eine Präsentation, in der wir A.C.T.O.R. vorgestellt haben, bei der wir aufgrund mangelndem Verständnis nicht alle teilnahmen, was aber heute Abend zum Glück geklärt wurde =). Es ist einfach ein gutes Gefühl, wenn man sich zusammensetzt und über alles redet =). (Auch ueber Kleinigkeiten, die im Haushalt nciht so ganz funktionieren).
Danach bin ich dann zu Coca, der Chefin von allen Casutsas (irgendwie so =) *fg* und hab auf den Fahrer (Nelu) meiner Leiterin, die Valeria, gewartet (eine Stunde lang, was hier ein bisschen typisch ist, dass wir immer warten müssen), der mich dann zu meiner neuen Arbeitsstelle gefahren hat ( es ist ein bisschen ein langer Weg und ich brauch 1:20 h von zu Hause bis dort hin =(, wenn‘s gut läuft).
Im Haus haben mich alle ganz freundlich begrüßt und waren total nett zu mir. Es wohnen 12 Kinder, die nicht so schwer behindert sind, darin. Einer sitzt halt einfach nur im Rollstuhl, aber ist ganz klar im Kopf. Ich hab nicht viele Kinder gesehen, da viele geschlafen haben oder nicht da waren (in der Schule), aber nicht viele Kinder reden und einige verstehen auch nicht, was man zu ihnen sagt, aber bis jetzt haben sie alle einen lieben Eindruck gemacht. Es ist ein großes Haus mit einem großen Gemeinschaftsraum, 4 Schlafzimmern, 2 Bädern, einer Küche und einem Büro und einem sehr großen Garten und Hof und 3 Hunden (da bin ich mal gespannt, wie ich das mit meiner Hundeangst hinbekomm). Jeden Tag sind Frauen da, sie sich um die Kinder kümmern und die Küchenfrau, die das Essen zubereitet.
Mein Arbeitsplan ist auch sehr toll, da ich ihn fast beliebig ändern kann, mal so und mal so =) und ganz nach Kindermenge, d.h. z.B. zur Zeit Arbeit ich dann jetzt nur morgens, aber wenn es mir zu langweilig wird, kann ich dann auch auf Nachmittag bis Abends wechseln, aber dass mach ich dann erst, wenn ich den Weg gut kenn (weil ich ans andere Ende der Stadt fahren muss und es schon früh sehr dunkle wird).
Von der Arbeit an sich kann ich jetzt noch wenig erzählen, außer dass ich morgen meinen ersten richtigen Tag hab und nächste Woche mit dem Jungen, der nur im Rollstuhl sitzt mit seiner Klasse, er ist in der 1., in den Zirkus mitgeh und mit einem anderen Mädchen morgens zur Gymnastik. In der Nähe ist ein schöner Park, in den ich mit den Kindern gehen kann, wenn es schön ist und ich hoffe, dass mir noch viele Dinge einfallen, die Kinder mich gut aufnehmen und es mir dort einfach gut gefällt! =)
Babsi

Erster Ausflug mit dem Ziel Brasov (Kronstadt)

2008-11-05T08:29:00.000-08:00

Was hier auf jeden Fall nicht zu kurz kommen soll ist das Reisen und deswegen hab wir auch schon gleich damit angefangen =).
Eugenia, die Leiterin von A.C.T.O.R (meiner Organisation, in der ich hier bin =)) hat für uns eine ehemalige rumänische Freiwillige, die in der Nähe von Brasov (Codlea, Seiden) wohnt, gefragt ob wir sie besuchen könnten. Sie war gleich sehr freundlich und hat uns dann sogar allen ein Bett bei sich angeboten.
So haben wir dann das erste Novemberwochenende unsere Rucksäcke gepackt und unseren ersten Trip gestartet, der wie es sich für uns gehört sehr chaotisch abgelaufen ist. Erstmals sind wir 5 Stunden später los gekommen, als wir eigentlich wollten, weil noch viele geschlafen haben und nicht aus dem Bett kamen. Am Bahnhof haben wir dann erst unseren Zug verpasst und mussten den später nehmen, für den wir aber gar nicht viel zahlen mussten (umgerechnet 5 Euro). Dafür mussten wir im Zug anfangs mit offenen Türen fahren (die kann man hier während dem Fahren einfach so aufmachen..*fg*) und zu 5 auf einem kleinen Zwischengang zwischen zwei Wagons sitzen. Nach einer Stunde hatte der Schaffner Mitleid mit uns und suchte uns ne freie Kabine, in der leider ein Pärchen saß, dass sich die ganze Zeit sehr lieb hatte (das ist hier sehr üblich, dass die keine Scheu in der Öffentlichkeit haben). In dieser alten aber sehr bequemen Kabine sahen wir nach 4 Stunden langer Zugfahrt endlich das Schild Brasov, auf das dann alles nach Susis Aufforderung den Zug verließen und wir mitten in der Pampa standen. Zum Glück holte uns Ioana alle von dort ab und fuhr uns, weil wir so müde waren zu ihr nach Hause, wo ein deluxes Essen auf uns wartete. Da sahen wir mit unseren Raffaello und Origamiblumen sehr doof dagegen aus. Abends saßen wir dann zusammen, erzählten viel und hatten einfach einen schönen Morgen und eine schöne Nacht, weil wir uns endlich nicht mehr eingeengt fühlten obwohl wir zusammen in einem kleineren Bett geschlafen haben.
Am nächsten Morgen ging es nach einem großen Frühstück, Sekt und Kuchen, den sie auch für uns gebacken haben, weil Gaby Geburtstag hatte (rumänische Gastfreundschaft rundum=)), in die Stadt, die so anders ist als Bukarest und von der ihr euch mit den Bildern einfach ein paar Eindrücke machen müsst.
Es war alles ruhiger, obwohl dort auch viele Menschen wohnen. Aber wir waren nicht von Hektik geprägt und konnten bis zu unserer Rückfahrt einfach die schöne Stadt genießen.
Babsi

Erstmal staerken und dann kann es mit der langen Reise...

nach Brasov losgehen..

unser schlafplatz (die Strasse, in der unser Haus stand*gg*)

unser kreativer Abend!! gg
(eine spanische Taenzerin..war von mir selbst ueberrascht)

(und meine erste Rose)

Am naechsten Morgen..nach einem ausgiebigen Frueckstuck...(das ist Gastfreundschaft)

gings ab in die schoene Stadt!!

Brasov mit der alten Wehrmauer, die noch sehr gut erhalten ist

Brasov besitzt die bislang aufwendigst restaurierte Altsatdt Rumaeniens

Ex-Rathausplatz, Piata Sfatului (dieser Platz ist dreieckig *gg*), im Herzen von Brasov mit dem ehemailgen Rathaus (heute Gechichts-und Kunstmuseum)

die 1385 erbaute evangelische Schwarze Kirche

und die typischen engen Gaesschen

Poiana Brasov, ein beliebtes Ferienziel (Wander- und Skigebiet) mit dem Restaurant Coliba Haiducilor, das nicht nur sehr traditionell eingerichtet ist, sondern in dem auch die traditionelle siebenbuergische Kueche erkundet werden kann.

das Restaurant

und die ganze Anlage, auf der man auch reiten kann, und die Produkte fuer die Kueche alle selbst erzeugt werden

Teile kann man hier auch anmieten, und hier spielt wahrend der Braten sich ueber dem Feuer dreht, eine Zigeunerband

Dann waren wir auf einem Aussichtspunkt, der auch einen Namen hat *gg* (hab cih aber elider vergessen), von dem aus wir die ganze Stadt von oben etrachten konnten!

und wies nicht anders ueblich ist mit unseren ganz verrueckten truppe =)

Babsi

Das On- Arrival Seminar

2008-11-05T08:28:00.000-08:00

Wir waren voller Vorfreude auf dieses Seminar. Haben gedacht, wir sehen mal etwas anderes als Bukarest, lernen neue Leute kennen und schlafen mal in einem anderen Bett und bekommen gutes Essen. Naja genau das Gegenteil war der Fall. 7 Leute waren eingetragen, wovon 5 in unserer Wohnung wohnen, das heißt 2 neue Leute, die wir kennenlernen können, wovon einer auch gleich im Wald hätte bleiben können. Wir haben selten so einen „schlimmen“ Menschen kennengelernt! Es tut mir echt leid, dass sagen zu müssen, aber so blieb nur noch eine Person mit der es wenigstens eine Freude war zu sprechen. Zudem fand dieses Seminar, weil die meisten aus Bukarest kommen, in Bukarest statt, das hieß ciaociao Hotel und andere Stadt =(. Aber zum Glück hat das Essen wenigstens nicht so schlecht geschmeckt, wobei es nicht so üppig war, wie wir es sonst gewöhnt sind von solchen Seminaren.
Unsere Seminarleiterin Maria, war ziemlich nett und hatte es manchmal leider sehr schwer mit unserer kleinen Gruppe, aber wir hatten dennoch oft viel Spaß! Wir haben viele Gemeinschaftsspiele gemacht, gelernt, wie wir uns in Konfliktsituationen verhalten sollten, Rechte eines EVS-Freiwilligen und die Aufgaben der National Agency besprochen und noch vieles mehr.
Im Großen und Ganzen war es ganz sinnvoll und es hat auch unser Gemeinschaft aller Wohnungsmitglieder sehr viel gebracht.
Babsi

(Marion, Emely, Javi and Gaby)

Das Einleben

2008-10-27T12:09:00.000-07:00

Die Wohnung
Es ist nicht leicht plötzlich in einer ganz neuen Stadt, ganz weit weg von zu Hause zu wohnen. Und dann auch noch in einer Wohnung, die aussieht, als ob man sie seid Jahren nicht geputzt hat und ein Zimmer hat, das für einen schon ziemlich klein ist und wir dort zu zweit wohnen müssen. Zum Glück verstehen wir uns so gut, sonst hätte schon längst einer oben schlafen müssen (Das Hauptkriterium der Zimmerauswahl :D)

Deswegen wurden zu allererst die Zimmermöbel umgestellt, alles ein bisschen versucht freundlicher zu gestalten (das versuchen wir immer noch), und die Küche und das Bad grundgereingt, was an uns beiden hängen blieb, das unsere Wohnungsgenossen es nicht so mit der Hygiene haben und auch in einer Dusche mit total dreckigem Vorhang duschen konnten. Aber nicht mit Susi und Babsi, die den nächsten Weg zum Baumarkt suchten, einen Vorhang und einen schönen Teppich fürs Bad kauften, einen Wäscheständer, das sie ihre Wäsche auch ordentlich trocknen lassen können und Putzzeug, damit sie auch ohne Angst in dieser Wohnung leben können. (Weitere sinnvolle und hilfreiche Anschaffungen sind schon on Planung)

unsere Kueche
....mit Kuehlschrank

und Balkon
das Bad

und unsere Toilette

unser zimmer folgt natuerlich auch noch..aber das ist grad in der Umbauphase..gg..und wir tauschen vllt in ein anderes zimmer!!

aber das sit schonmal unser toller spiegel...dass wir wenigstens etas aufhaengen koennen, weil wir nichts an die waende machen koennen..

Die Stadt
In der Stadt an sich haben wir uns noch gar nicht so richtig eingelebt, wir sind jeden Tag aufs Neue dabei sie ein bisschen mehr zu erkunden, Shoppingmöglichkeiten, Erholungsorte ( wie zum Beispiel die schönen Parks, die es hier gibt) und Weggehmöglichkeiten zu finden. Und ab und an werden wir zum Glück auch fündig. Es gibt auch schon Tage, an denen wir vieles einfach nur toll finden. Das schöne Wetter, das wir hier ganz lange hatten, hat uns da vieles leichter gemacht.

Piata Unirii - hier ist immer etwas los..(unser Einkauscenter)

eine Stadt zwischen Chaos und Ordnung...

....alt und modern....

...schoen und nicht so schoen...

João, der Freiwille aus Portugal, der schon seid einen halben Jahr vor uns hier gewohnt hat und uns noch empfangen hat, hat uns natürlich auch ein bisschen die Stadt gezeigt und uns in ein paar Clubs geführt, an denen wir sehen, dass das Leben hier Potenzial hat ;-)
Er war ein fröhlicher, lebensfroher Mensch mit vielen Talenten, der gerne reist, aber auch vieles oft zu leicht sieht. Und nun hat er uns schon verlassen und ist zurück nach Portugal.

Unsere Mitbewohner
Marion, Javier, Gaby (Charakterisierung folgt =))

Die Arbeit
Den ganzen Oktober hatten wir eigentlich ziemlich viel Freizeit. Wir mussten nur in die 3 Krankenhäuser, den Origami-club und den Sprachkurs an der Uni gehen.
Das war auch ziemlich sinnvoll, da wir dadurch viel Zeit hatten uns einzuleben und mit vielen Dingen klarzukommen.

Der Origamiclub
Jeden Samstag, um 11Uhr treffen sich rumänische Freiwillige (die dürfen auch wirklich freiwillig kommen =)) und wir in der Uni für Architektur und machen zusammen Origami. Da faltet man verschieden Figuren, z.B haben wir schon einen Schmetterling, einen Stern, eine Fledermaus, ein Teddybär, eine Blume..usw. gelernt.
Wir haben uns den Kurs eigentlich so vorgestellt, dass jemand vorne steht, etwas vormacht und wir es nachmachen müssen. Stattdessen liegen auf dem Tisch Origamipapier (kleines
Viereckiges buntes Papier) und Kekse, und eine Anleitung für ein oder zwei Figuren und erstmal passiert gar nichts. Naja und dann fängt jeder an und faltet nach der Anleitung und wartet dann bis die Zeit rum ist.
Es ist richtig cool, dass wir das lernen, aber es wär toller, wenn der Kurs ein bisschen anders von statten gehen würde.

Der Sprachkurs
Auf den Sprachkurs freuen wir uns natürlich immer ganz besonders. Nicht nur weil wir die Sprache besser lernen, sondern auch, weil wir den Kontakt mit vielen Studenten pflegen können =) und vielleicht auch mal die ein oder andere Studentenparty für uns rausspringt ;-). Hier mussten Susi und Ich uns leider trennen (Ist unserem Sprachniveau aber auch angebracht) , da es zwei verschiedene Kurse gibt, einen für die Anfänger und einen für ein bisschen Fortgeschrittene.

Die Krankenhäuser
Alle Krankenhäuser sind Kinderkrankenhäuser. Sie unterscheiden sich nur darin, welche Krankheiten darin behandelt werden oder wie sie ausgestattet sind. Demnach können wir nicht in jedem Krankenhaus das gleiche Animationsprogram durchführen. Bis jetzt machen wir Gesichtspainting, Origami, spielen Fussball, malen, spielen mit Ballons oder formen Figuren aus ihnen…und vieles was uns noch einfällt, wir können eigentlich sehr kreativ sein, solange wir die Krankenhausbedingungen einhalten.

Budimex Hospital
Hier sind krebskranke Kinder, mit denen wir meistens an ihrem Bett spielen und wir einige Kinder öfters sehen.

Alexandrescou
In diesem Krankenhaus, werden Kinder mit Brüchen und Verbrennungen behandelt.

Lacul Bucura
Dieses Krankenhaus ist das mit den schlechtesten Bedingungen. Bis jetzt waren wir noch nicht drinnen, sondern konnten immer draußen mit den Kindern spielen, weil das Wetter noch so gut war. Diese Kinder haben Tuberkulose und Aids und können noch sehr aktiv mit uns spielen, wobei viele in ihrer Entwicklung zurückgeblieben sind

Die Waisenhäuser
Insgesamt gibt es 4 Waisenhäuser, in denen jeweils 12 Kinder mit den unterschiedlichsten Behinderungen im Alter zwischen 3 und 18 Jahren leben. Manche Kinder können noch zur Schule gehen und werden jeden Morgen in eine spezielle Schule gebracht.

Neben diesen gibt es noch 2 Jugendcenter: eins für Mädchen, die Probleme in der Gesellschaft haben, und eins für Jungen, die auch behindert sind und große Schwierigkeiten haben in der Gesellschaft sich zurechtzufinden. Die Jungs verlassen ihr Haus nie, da sie viel zu wenig Personal haben.

Jeder von uns wurde in ein oder wie Susi in zwei solcher Häuser eingeteilt, in denen wir in der Woche 4 Tage für einige Stunden sein werden, mit den Kindern spielen, essen und einfach Zeit mit ihnen verbringen und den Helferinnen der Häuser ein bisschen unter dir Arme greifen.
Auf diese Arbeit, die erst am 1. November anfängt, sind wir schon sehr gespannt und werden natürlich noch genauer berichten.

Das Nachtleben
Bukarest bietet viele Möglichkeiten auch nachts das Leben zu genießen =).
Wir waren schon in vielen Clubs und Bars unterwegs, aber wir versuchen immer noch die besten Locations ausfindig zu machen.
Das wir diese auch finden, sehen wir ganz positiv entgegen.

Auf dem Weg ins CoolCat
(susi&Javi)

(Susi&Marion)

der coole club

(Babsi,Gaby&Javi)

und Joao

Suburbia

Joao's Abschied im Club-B52

Babsi

1. Oktober 2008 – Auf dem Weg nach Bukarest

2008-10-27T12:07:00.000-07:00

Morgens endlich am frühen Morgen nach den noch letzten hektischen Vorbereitungen zu Hause am Flughafen in Stuttgart angekommen, fing der Tag schon sehr chaotisch an als ich am Check-In feststellen musste, dass ich meinen Ausweis, den ich noch für Notfälle kopieren wollte im Kopierer vergessen hatte. Zum Glück hatte ich die Kopie dabei =), mit der ich mir bei der Flughafenpolizei einen vorläufigen Ausweis ausstellen lassen konnte, der mir die Einreise jedoch nicht sicher gewährleisen konnte.
Mit sehr viel Handgepäck und mulmigem Gefühl, verabschiedete ich mich von meiner Mama, meinem Bruder und meiner Freundin Hanna, die mir die letzten Stunden um einiges leichter gemacht haben. Danke *Kuss*. Nun war ich auf mich alleine gestellt und hoffte, dass alles klappt und ich heil ankommen würde. Die Wartezeit, bis ich ins Flugzeug einsteigen konnte, überbrückte ich mit Hannas Buch, in das viele liebe Menschen an meiner Abschiedsfeier viele liebe Sachen reingeschrieben haben und die ich erst jetzt lesen durfte. Danke nochmal an alle für das, ich habe mich wirklich sehr gefreut.
Das Flugzeug, das mich nach Budapest bringen sollte, war wirklich sehr klein. Und es hatte Propeller, die so laut waren und das Flugzeug war so wackelig, dass man gedacht hat, dass es jeden Moment abstürzen würde. Im Flugzeug selbst haben wir alle nicht viel verstanden, weil die Stewardessen glaub Ungarisch gesprochen haben und man ihr Englisch nicht verstehen konnte. Für Notfälle waren wir also sehr gut vorbereitet *fg*.
Trotz allem gut in Budapest angekommen, bekam ich die nächste schlechte Nachricht. Nach langem Warten im Flugzeug, was mir zuerst aber gar nicht aufgefallen ist, da ich die Musik im Flugzeug und sonst alles so toll fand. (Eine Luxusmaschine im Gegensatz zu meiner ersten =)), wurde uns gesagt, das diese Maschine heute leider nicht starten kann. Naja zum Glück haben sie es vorher gemerkt, dass mit der Maschine etwas nicht stimmt. Zuerst wusste Keiner Bescheid, was jetzt eigentlich los ist und ich hatte nur den Gedanken, „aber die warten doch in Bukarest am Flughafen auf mich und ich komm viel zu spät“. Ja das war ich auch….ich musste 5 Stunden auf die nächste Maschine warten =(.
Als ich endlich irgendwie jemanden informieren konnte, dass sie meinen Abholern sagen sollen, dass ich später komm, konnte ich dann auch das kostenlose Abendessen, das uns die Fluggesellschaft dann freundlicherweise gezahlt hat, genießen und die Zeit mit 3 rumänischen Mädchen verbringen, die auch auf die gleiche Maschine warten mussten wie ich.
Ein Vorteil hatte das Ganze, ich hab zum allerersten Mal die Sonne über den Wolken untergehen sehen und dem Sternenhimmel konnte ich auch ein bisschen näher sein =).
Viel zu spät in Bukarest angekommen und nach über 13 Stunden unterwegs war ich nun auf der Suche, nach meinen Abholern, obwohl ich ja jetzt nicht mal wusste nach wem ich eigentlich Ausschau halten soll und ob überhaupt jemand kommt. Aber die Sorgen waren total unbegründet, meine Abholer haben ganz lang auf mich gewartet und uns dann zur Wohnung gefahren, wo dann ganz viele noch auf uns gewartet haben, noch vieles zu klären war, wir leckeres Essen bekommen hatten und ich endlich in mein Zimmer (von susi ausgesucht) beziehen und endlich schlafen konnte.
Babsi

Susis Bericht wird noch nachgeliefert

Einleitung

2008-10-27T09:42:00.001-07:00

Nach 4 Wochen haben wir uns endlich dafür entschieden unsere Erlebnisse und Gedanken in einem Bog zu sammeln. So ist es einfacher für uns und natürlich auch für euch. Ihr bleibt, wenn ihr das auch wollt, immer auf dem Laufenden und wir müssen nicht immer das Gefühl haben, dass wir irgendjemanden beim zuspamen ;-) vergessen haben. Und unsere Mitbewohner freuen sich natürlich auch riesig, da der Computer nicht mehr soooo oft besetzt sein wird =) Naja, das werden wir ja noch sehn *fg*

Jetzt erstmals ein kleiner Rückblick und Überblick unserer vergangenen Wochen (so gut wir diese rekonstruieren können ;-)) und Fotos folgen natürlich noch =)
Babsi

*Susi&Babsi in Rumänien*